The son of the founder of fashion brand Mango, who died during a fall while they were hiking in mountains with other family members, has been arrested by Spanish police.