Asda slumped deeper into the red last year, according to accounts showing hits from price cuts to lure back shoppers and one-off costs.