The family of a four-year-old girl who died after being struck by a car have paid tribute to their "cheeky, funny and sassy little girl".