Former Chelsea footballer Bobby Tambling, who was the club's record scorer for more than four decades, has died aged 84.