More than ‌500 ex-rugby players will be allowed to pursue legal action against the sport's governing bodies over brain injuries allegedly sustained during their careers, a court has ruled.