Two men have been found guilty of stabbing a TV presenter on a suburban street in a case that has exposed the use of criminal "proxies" in the UK by the Iranian government.