The criteria given to GPs to refer women at risk of breast cancer for further action miss nearly all under-50s who go on to develop the disease within a decade, analysis suggests.