A mother evacuated from her home due to ground movement in a former mining village has told Sky News she is on the "verge of a breakdown" as her family faces being moved into "filthy" temporary accommodation.