Donald Trump has claimed "everything checked out perfectly" after a physical exam - despite growing public attention on the US president's health.