Grammy-nominated rap producer Tay Keith, who worked with artists including Beyonce, Travis Scott and Future, has died aged 29.