A woman with advanced ovarian cancer has become the first patient in the world to receive a pioneering new therapy, in what is being hailed as a "landmark moment".