A Greek gambling tycoon is in talks to buy a large stake in the Championship football club Bristol City, part of an ongoing frenzy of dealmaking involving clubs in the top two tiers of the English game.