Three reservoirs in England now have "exceptionally low" water levels – with a further seven "notably low" as the country is on track for the driest July on record.