More than 30 people have died after a suicide bomber targeted a train carrying military personnel and their families in Pakistan on Sunday, officials said in an update on Monday.