One of Britain's leading fintech unicorns will this week name Microsoft's former UK boss to its board as it continues to seek acquisition targets ahead of an eventual public listing.