A man who was bitten by a dog during an "altercation" has died, police have said.