Australia is likely facing its "biggest diphtheria outbreak" in decades, the country's health minister has warned, as an investigation continues into a possible death.