MPs have written to Channel 4 and Ofcom with "serious concerns" about their response to the allegations of rape and sexual assault on Married At First Sight UK.