Former boxer Wladimir Klitschko has paid tribute to his ex-partner Hayden Panettiere as his family goes "through a time of profound shock and grief" after the star's death.