A prisoner who was convicted of attacking two women is back in custody after escaping while being taken to hospital.